-
1 Хвастовство
Idiomatic expression: tooting your own horn -
2 хвастовство
Idiomatic expression: tooting your own horn -
3 К-107
ГРЕЧНЕВАЯ КАША САМА СЕБЙ ХВАЛИТ (saying) an immodest person boasts about his own positive qualities, talents, and accomplishments: - you (they etc) are tooting (blowing) your (their etc) own horn you (they etc) are patting yourself (themselves etc) on the back (in limited contexts, when the speaker considers s.o. 's self-praise unjustified) every ass likes to hear himself bray. -
4 гречневая каша сама себя хвалит
[saying]=====⇒ an immodest person boasts about his own positive qualities, talents, and accomplishments:- - you (they etc) are tooting (blowing) your (their etc) own horn;- you (they etc) are patting yourself (themselves etc) on the back;- [in limited contexts, when the speaker considers s.o.'s self-praise unjustified] every ass likes to hear himself bray.Большой русско-английский фразеологический словарь > гречневая каша сама себя хвалит
См. также в других словарях:
toot your own horn — If you toot your own horn, you like to boast about your abilities and achievements. Ben is very discreet about his success. He doesn t go round tooting his own horn … English Idioms & idiomatic expressions
toot your own horn — brag, talk about your own success Since Ted won the bowling trophy he s been tooting his own horn … English idioms
Chengyu — Not to be confused with Cheng Yu. 成語/成语 Chéngyǔ Chengyu (simplified Chinese: 成语; … Wikipedia
Marx Brothers — The Marx Brothers were an American family comedy act, originally from New York City, that enjoyed success in Vaudeville, Broadway, and motion pictures from the early 1900s to around 1950. Five of Marx Brothers’ thirteen feature films were… … Wikipedia
SpongeBob SquarePants (season 2) — infobox tvseason season name = SpongeBob SquarePants Season 2 headercolour = FFFF00 show name = SpongeBob SquarePants caption = SpongeBob SquarePants Season 2 DVD dvd release date = October 19, 2004 dvd format = Boxset country = USA network =… … Wikipedia
Harpo Marx — Infobox actor name= Harpo Marx caption= Harpo in A Night at the Opera (1935) birthdate= birth date|1893|11|23 birthplace= New York, New York, United States deathdate= nowrap|death date and age|1964|9|28|1893|11|23 deathplace= Los Angeles,… … Wikipedia
Miss Cast Away and the Island Girls — Directed by Bryan Michael Stoller Produced by Jeff As … Wikipedia
